8/20に種を蒔き、70日後に3本を初収穫したミニ大根。ぬか漬けや大根葉の一夜漬け、油揚げとの炒め物などで美味しく食べていたが、11/7に10センチの雪が積もり、11/11には明け方の気温がマイナス7度まで下がった。
早い冬の到来に、残った大根の処置に迷った。同じアブラナ科の山東菜は雪や低温に強く、12月上旬まで食べられる。だが根のある大根が同じ扱いでよいのか、初めて育てたのでわからない。
Google-AIで調べると、最低気温がマイナスになってもただちに収穫する必要はなく、逆に甘みが増すという。対策として地上に出た部分の土寄せを提案された。
素直に従って様子を見るうち、気温が上がって雪も解け、地上に出た葉も元気を取り戻した。残った9株のうち、1本を抜いてハリハリ漬けを作ることにする。
洗って縦に切ってみると、最初に抜いた3本と状態は特に変わっていない。問題なく食べられそうだ。
市販にはない大根葉があるため、葉もそのまま漬け込めるのでは?と再びGoogle-AIに相談。以下、それに従ったレシピである。
1)大根200g程度をイチョウ切り。塩小さじ1を揉み込んで20分放置し、水気を絞る。
2)塩少々を入れた熱湯で大根葉を30秒ゆで、水にさらして固く絞ってみじん切り。
3)砂糖大さじ1.5、醤油大さじ2、酢大さじ1、みりん大さじ1(お好みで、輪切り鷹の爪1本、塩昆布、だしの素少々)で漬け汁を作り、鍋でひと煮立ちさせて冷ます。
4)大根と大根葉に漬け汁をかけ、保存容器などに入れて揉み込む。お好みでおろしショウガや白ごまを加える。
5)冷蔵庫で半日おくと食べられる。保存は冷蔵庫で4〜5日。
さっそく食べてみたが、大根だけのハリハリ漬けより、さらに美味しい。何より、大根葉には鉄分等の栄養が豊富。
「この食べ方が一番ね」と妻にも好評だった。菜園で育てた大根が無駄なく食べられ、今後はこのレシピをデフォルトにしたい。
![]() |
| 寒さ対策として土寄せをした |























